1 00:00:02,200 --> 00:00:04,320 Британия, Британия, Британия. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,920 Земля, что так много дала миру - 3 00:00:07,320 --> 00:00:11,640 коровье бешенство, веселая пощечина и Команда мечты Sky One. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Но кто здесь живет, сэр? 5 00:00:15,320 --> 00:00:19,000 Пойдем с м. как мы знакомимся с жителями Маленькой Британии. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,040 Тебе это действительно нравится? Это зло? 7 00:00:22,920 --> 00:00:26,600 Нам это нравится, нам это нравится, нам это нравится. Нам это нравится, вот так. 8 00:00:32,440 --> 00:00:36,200 Это Вики Поллард Она одна из самых красивых женщин Британии. 9 00:00:38,200 --> 00:00:39,320 Вы новостной азиат? 10 00:00:39,520 --> 00:00:42,040 - Да - Тебе нравится здесь играть в лотерею или что-то в этом роде? 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,040 Вы можете купить билет здесь. 12 00:00:44,320 --> 00:00:46,440 мне это не нужно. Я выиграл весь джекпот. 13 00:00:46,720 --> 00:00:48,520 - Really - Да, я получил свой билет здесь. 14 00:00:48,840 --> 00:00:52,040 Это суббота, потому что деньги» ну, ничего в среду. 15 00:00:52,440 --> 00:00:56,200 Это всего лишь миллион фунтов. я выиграл я и если Коллин Макговерн скажет, что я вру 16 00:00:56,720 --> 00:00:58,920 не слушай ее, у нее аллергия на орехи. 17 00:00:59,240 --> 00:01:02,600 Однажды я дал ей арахисовый Ревель. Я сказал ей, что это кофе, и она его съела 18 00:01:03,120 --> 00:01:05,240 и она чуть не умерла и винила в этом меня. 19 00:01:05,520 --> 00:01:08,600 Я сказал: «Это не моя вина, что ты такой чувак». ты не можешь съесть арахис». 20 00:01:09,000 --> 00:01:10,920 Ты сделал это сам. 21 00:01:11,240 --> 00:01:18,040 Нет, но, да, но, нет, но, да, но, нет но, да, но, нет, но да, нет, но, да, но, 22 00:01:18,920 --> 00:01:22,200 нет, но, да, но я этого не делал, но я сделал но я не сделал этого, потому что не мог 23 00:01:22,720 --> 00:01:25,800 потому что я был занят делами два миллиона часов общественных работ 24 00:01:26,320 --> 00:01:29,000 и я бы не смог этого сделать, я даже если бы я захотел 25 00:01:29,400 --> 00:01:31,720 потому что я не умею читать и писать, потому что я лексдилек. 26 00:01:33,240 --> 00:01:34,440 Хватит тратить мое время. 27 00:01:34,600 --> 00:01:36,840 О, Боже мой, я так не могу поверить, что ты это сказал. 28 00:01:37,240 --> 00:01:39,720 ты вообще-то мне должен 50 миллиардов или около того. 29 00:01:40,120 --> 00:01:41,520 Ваш билет недействителен. 30 00:01:42,840 --> 00:01:45,320 Все в порядке. Десять миллионов фунтов и пакет дискотек. 31 00:01:45,720 --> 00:01:46,600 Вне. 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,440 500 фунтов и киндер-сюрприз? 33 00:01:48,600 --> 00:01:50,440 - Иди - Четыре упаковки Бризеров? 34 00:01:50,720 --> 00:01:51,520 - Нет - Чоп? 35 00:01:51,720 --> 00:01:54,320 - Нет - Мешок скипов, и я устрою тебя на работу. 36 00:01:54,720 --> 00:01:58,320 О боже мой, ты так потерял хорошего клиента Я всегда здесь граблю. 37 00:02:02,200 --> 00:02:03,800 Я даже не хочу этого. 38 00:02:08,720 --> 00:02:09,800 А что касается этого... 39 00:02:10,040 --> 00:02:13,640 В Хилл Грейндж бывшие любовницы принца Филиппа, Бабблз Де Вере 40 00:02:14,200 --> 00:02:15,800 проходит курс иглоукалывания. 41 00:02:16,120 --> 00:02:19,640 Я тебе скажу, Вера, дорогая Мне не терпится увидеть их обоих сзади. 42 00:02:20,200 --> 00:02:23,000 Так же хорошо, мисс Баббл потому что я только что видел, как они уходили. 43 00:02:23,400 --> 00:02:24,520 Что? 44 00:02:24,720 --> 00:02:28,320 Фретель, флиш, фунтинг. 45 00:02:28,840 --> 00:02:31,240 Если бы мы могли взять с собой багаж в Мерсе, пожалуйста. 46 00:02:31,640 --> 00:02:34,040 Я вижу, вы рано уходите от нас, мистер Де Вер. 47 00:02:34,440 --> 00:02:37,640 - Да, я боюсь, что так - Да, эта сука испортила наш медовый месяц. 48 00:02:38,040 --> 00:02:41,720 - Ой, пожалуйста, не устраивай сцен. - Я устрою сцену, если захочу, детка. 49 00:02:43,320 --> 00:02:46,120 Ты даже не пришел попрощаться. 50 00:02:48,600 --> 00:02:52,440 я собирался Я подумал, что будет лучше, если мы просто ускользнем. 51 00:02:53,000 --> 00:02:54,520 я вижу. 52 00:02:59,800 --> 00:03:01,640 Тогда до свидания, Роман. 53 00:03:02,840 --> 00:03:04,600 До свидания, Бабблс. 54 00:03:06,600 --> 00:03:09,120 Обними меня, Роман, в последний раз. 55 00:03:09,520 --> 00:03:12,120 - l can't - Почему бы и нет, дорогая? 56 00:03:12,520 --> 00:03:14,520 Потому что ты весь в иголках. 57 00:03:14,840 --> 00:03:16,040 Но Роман! 58 00:03:16,200 --> 00:03:22,200 Он останется со мной, Бабби он мой, весь мой. 59 00:03:29,240 --> 00:03:32,920 Британия может с гордостью похвастаться самыми грязными пляжами самые разочаровывающие взгляды 60 00:03:33,520 --> 00:03:35,800 и одни из самых плоских холмов в мире, 61 00:03:36,200 --> 00:03:39,320 но все же какой-то британец решили забронировать отдых за границей. 62 00:03:39,800 --> 00:03:45,320 я бы хотел кругосветный круиз, пожалуйста Уезжая в марте, возвращаясь в сентябре, 63 00:03:46,120 --> 00:03:49,800 путешествие первым классом примерно за 700. 64 00:03:56,720 --> 00:03:58,040 Компьютер говорит «Да». 65 00:04:08,600 --> 00:04:12,440 разве ты не хотел бы знать? 66 00:04:13,000 --> 00:04:16,600 Тем временем в Херби Лу хочет сказать Энди что-то неприятное. 67 00:04:17,240 --> 00:04:19,240 - Привет - Как твой тост? 68 00:04:19,520 --> 00:04:21,120 Слишком маслянистый. 69 00:04:23,640 --> 00:04:27,520 Теперь ты помнишь, я говорил тебе моя мама была очень больна? 70 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 Да, я знаю. 71 00:04:29,320 --> 00:04:32,720 Ну, извини, что сказал что она скончалась ночью. 72 00:04:33,240 --> 00:04:34,520 Я не могу смотреть телевизор. 73 00:04:35,720 --> 00:04:36,920 Ой, извини. 74 00:04:37,240 --> 00:04:40,440 Итак, мне придется вернуться на остров Уайт на несколько дней 75 00:04:40,920 --> 00:04:44,440 присматривать за моим отцом и разобраться со всеми похоронами. 76 00:04:45,000 --> 00:04:47,240 Такой эгоистичный. А что я? 77 00:04:47,520 --> 00:04:52,200 Ну, я поговорил с социальными службами и договорился какое-то временное прикрытие на неделю. 78 00:04:52,720 --> 00:04:54,520 Но мне нравится, когда ты здесь. 79 00:04:54,720 --> 00:04:57,720 я уверен, парень они пошлют, будет очень приятно. 80 00:04:58,120 --> 00:05:00,440 - О, она рано. 81 00:05:03,120 --> 00:05:04,520 Здравствуйте, вы, должно быть, миссис Мид. 82 00:05:04,720 --> 00:05:07,920 - У меня нет времени на тонкости, где он? - Только что здесь. 83 00:05:09,320 --> 00:05:10,720 Доброе утро, мистер Пипкин. 84 00:05:10,920 --> 00:05:12,840 Энди, это миссис Мид. 85 00:05:13,120 --> 00:05:14,320 она мне не нравится. 86 00:05:15,520 --> 00:05:17,320 Да ладно, Энди, не груби. 87 00:05:17,520 --> 00:05:19,720 Мне плевать, нравлюсь я ему или нет. 88 00:05:20,120 --> 00:05:21,520 Что ж, мне лучше уйти. 89 00:05:21,720 --> 00:05:24,920 Вот ключи, миссис Мид. Я позвоню тебе через несколько дней. 90 00:05:25,320 --> 00:05:27,000 Пока, Энди. 91 00:05:27,320 --> 00:05:28,600 Не уходи. 92 00:05:33,120 --> 00:05:34,720 Это место — свинарник. 93 00:05:35,520 --> 00:05:37,800 Мы собираемся это прояснить. 94 00:05:38,120 --> 00:05:40,600 Ты делаешь нижнюю полку, а я верхнюю. 95 00:05:44,040 --> 00:05:44,920 Ну давай же. 96 00:05:47,640 --> 00:05:49,120 Далее мы посещаем Олд-Хейвен. 97 00:05:49,320 --> 00:05:52,840 где трансвестит Эмили Ховар отдыхает дома с книгой. 98 00:05:53,400 --> 00:05:57,520 Мне нравится расслабляться, говоря «ужасно» и обидные вещи моей пожилой матери. 99 00:05:59,800 --> 00:06:01,640 Один момент, дорогая. 100 00:06:08,840 --> 00:06:10,040 Флоренция. 101 00:06:10,320 --> 00:06:11,640 Это... Фред. 102 00:06:12,440 --> 00:06:15,120 Как ты одет Ты выглядишь очень странно. 103 00:06:15,520 --> 00:06:17,800 - Нам нужно поговорить - Ну, тогда заходи. 104 00:06:18,200 --> 00:06:21,520 Слушай, я не могу остановиться Я просто пришел попрощаться, правда. 105 00:06:21,920 --> 00:06:23,520 До свидания? 106 00:06:23,720 --> 00:06:27,320 Жена вернулась домой из пу и нашла меня примеряющим ее свадебное платье. 107 00:06:27,800 --> 00:06:31,720 - Она ударилась о крышу. Говорит, что с нее достаточно - Но вместе мы обманули мир. 108 00:06:32,320 --> 00:06:37,400 Куда бы мы ни пошли, люди были очарованы наши женские прелести, красота и все такое. 109 00:06:38,120 --> 00:06:40,440 В любом случае, у тебя всегда это получалось лучше, чем у меня. 110 00:06:40,720 --> 00:06:44,440 - Но у нас есть.. - Стоп. Морин в машине, мне лучше пойти. Извини. 111 00:06:46,200 --> 00:06:48,920 Минуточку, у меня... есть кое-что для тебя. 112 00:06:50,920 --> 00:06:53,000 - Что это - Un petit moment. 113 00:06:56,520 --> 00:06:59,000 - Давай, Фред - Не будет минуты, любимая. 114 00:07:03,400 --> 00:07:05,120 О, это шелк. 115 00:07:05,320 --> 00:07:07,120 Да, антиквариат. 116 00:07:07,400 --> 00:07:09,640 Это очень мило, но я не могу... 117 00:07:10,040 --> 00:07:11,520 Вам это нравится. 118 00:07:11,720 --> 00:07:13,120 Ты знаешь, что тебе это нравится. 119 00:07:15,400 --> 00:07:17,320 Ну, возможно, я... 120 00:07:17,640 --> 00:07:19,920 ..можно просто примерить это на минутку. 121 00:07:20,200 --> 00:07:21,720 Приезжай во Флоренцию, моя дорогая. 122 00:07:22,040 --> 00:07:23,240 Спасибо, моя леди. 123 00:07:23,520 --> 00:07:24,600 Морин? 124 00:07:24,840 --> 00:07:25,920 Да? 125 00:07:30,600 --> 00:07:34,920 Если вы молодой человек, который хочет только перец чили кон карне в течение трех лет 126 00:07:35,640 --> 00:07:39,920 а потом провести остаток жизни в долгах почему бы не пойти в университет? 127 00:07:41,720 --> 00:07:45,320 я хочу отложить на год, потому что решу баллотироваться на пост президента студенческого союза. 128 00:07:45,920 --> 00:07:51,120 О, удачи. я думаю, есть за вам нужно заполнить. Мартин будет знать. 129 00:07:55,920 --> 00:08:00,920 Мартин, это Линда, тебе нужна форма? заполнить, если хотите отложить на год? 130 00:08:01,640 --> 00:08:02,920 Это Роланд Баррел. 131 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 Как я могу его описать? 132 00:08:06,920 --> 00:08:10,520 Очки, яркие рубашки, салат не любит. 133 00:08:12,600 --> 00:08:14,440 Вспомните Эдди Мерфи и Clumps. 134 00:08:15,720 --> 00:08:19,640 Вызывает желание сказать «Роланд, я только хочу помочь тебе, Роланд». 135 00:08:20,200 --> 00:08:22,920 Из меня получился бы отличный Барри Уит. о Звездах в их глазах. 136 00:08:24,120 --> 00:08:26,520 Правильно, Фатти, Фатти Бум, Бум. 137 00:08:28,320 --> 00:08:29,720 Он сказал, просто идите прямо. 138 00:08:30,040 --> 00:08:32,040 - Большое спасибо - Удовольствие. 139 00:08:33,640 --> 00:08:35,120 140 00:08:36,720 --> 00:08:37,920 141 00:08:40,720 --> 00:08:44,200 Мария, Богородица, посмотри на это этот подсвечник грязный. 142 00:08:44,720 --> 00:08:48,120 - Похоже, его вообще никогда не чистили - Да, я знаю. 143 00:08:48,920 --> 00:08:51,800 Ты просидел в этом кресле много лет а ты? 144 00:08:53,320 --> 00:08:54,920 Ага. 145 00:08:55,240 --> 00:08:57,400 Лорд действует таинственным образом. 146 00:08:59,240 --> 00:09:01,640 А у тебя вообще ноги не чувствуются? 147 00:09:02,040 --> 00:09:03,800 Нет. 148 00:09:04,120 --> 00:09:05,920 Ты не чувствуешь этого? 149 00:09:07,720 --> 00:09:09,320 Нет. 150 00:09:09,640 --> 00:09:11,320 А что насчет этого? 151 00:09:12,920 --> 00:09:14,440 Нет. 152 00:09:14,720 --> 00:09:16,200 Даже не это? 153 00:09:19,000 --> 00:09:20,200 Нет. 154 00:09:20,440 --> 00:09:22,120 Бедняжка. 155 00:09:23,640 --> 00:09:26,120 Ладно, мне нужно еще немного Брассо. 156 00:09:33,640 --> 00:09:36,320 Если ты думаешь, что можешь стать больным через шесть недель, 157 00:09:36,840 --> 00:09:40,200 тогда почему бы не назначить встречу сегодня с вашим местным терапевтом? 158 00:09:40,600 --> 00:09:43,800 Карла, не могли бы вы привести следующего пациента? пожалуйста? Спасибо. 159 00:09:45,920 --> 00:09:48,200 Ах, миссис Эмери, приятно снова вас видеть. 160 00:09:48,600 --> 00:09:51,000 Здравствуйте, Доктор. Это горько. 161 00:09:51,400 --> 00:09:53,400 Да. Итак, в чем же проблема? 162 00:09:53,720 --> 00:09:56,040 У меня небольшая проблема, Доктор. 163 00:09:56,440 --> 00:09:57,400 Верно. 164 00:09:57,640 --> 00:09:59,920 Это мое колено, оно немного болит. 165 00:10:00,320 --> 00:10:04,040 Хорошо, ну, нам лучше взглянуть на тебя не так ли? Встань сюда... 166 00:10:05,240 --> 00:10:06,200 Верно. 167 00:10:07,720 --> 00:10:10,920 Ах да, он выглядит немного опухшим Ты его вообще грохнул? 168 00:10:11,400 --> 00:10:16,120 Ну, однажды ночью я опустился на колени 169 00:10:16,840 --> 00:10:21,400 и я, должно быть, набрал слишком большой вес на колене, потому что я почувствовал, как что-то пошло. 170 00:10:22,120 --> 00:10:24,200 Ты уверен, что тебя беспокоит только колено? 171 00:10:24,520 --> 00:10:26,120 Да, только колено, Доктор. 172 00:10:26,440 --> 00:10:29,640 Хорошо, если бы вы могли просто присесть для меня. 173 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 О, это хорошая картина, это Тёрнер? 174 00:10:33,120 --> 00:10:35,000 Ах, да, да, это так. Пожалуйста, сядьте. 175 00:10:39,240 --> 00:10:41,520 Ой, стул немного влажный. 176 00:10:42,920 --> 00:10:46,040 я дам тебе фероксидициллин который является противовоспалительным. 177 00:10:46,520 --> 00:10:50,040 Если отек не спадет за неделю вернись и увидишь меня снова. 178 00:10:51,400 --> 00:10:52,600 Спасибо, Доктор. 179 00:10:55,920 --> 00:10:59,800 Миссис Эмери... вы в восторге? тебя больше ничего не беспокоит? 180 00:11:01,240 --> 00:11:02,720 Я не могу ни о чем думать. 181 00:11:03,000 --> 00:11:05,920 Немного воды но в остальном со мной все в порядке. Приветствую. 182 00:11:11,400 --> 00:11:14,920 Нет, это не зоопарк. Это не слоны. 183 00:11:15,400 --> 00:11:17,400 На самом деле они люди. 184 00:11:18,840 --> 00:11:21,320 Не слишком увлекайтесь она все еще монстр. 185 00:11:21,720 --> 00:11:24,840 Когда мы нанесем наш последний визит в Fat Fighters. 186 00:11:25,240 --> 00:11:28,720 Пэт. У нее такое красивое лицо, не так ли? там посередине. 187 00:11:31,640 --> 00:11:36,040 О, ты прибавил два фунта О, дорогая, это непросто, не так ли? 188 00:11:36,720 --> 00:11:40,040 Ты хочешь кого-нибудь? затащить себя обратно на свое место? 189 00:11:41,640 --> 00:11:45,920 Твоя проблема в том, Пэт, ты классный йо-йо, сидящий на диете. Вы идете вверх и вниз. 190 00:11:46,600 --> 00:11:51,320 Видишь, у тебя здесь вкусная еда. у тебя есть салат, твоя Ривита, твоя пыль 191 00:11:52,040 --> 00:11:55,720 а здесь у тебя есть плохая еда шоколад, чипсы, торт... 192 00:11:56,320 --> 00:11:58,040 Она толстая, потому что любит торт. 193 00:11:59,120 --> 00:12:02,920 ...когда ты застрял посередине йо-йо между ними. 194 00:12:06,040 --> 00:12:08,200 Марджори, ты нарисовала меня свиньей. 195 00:12:09,520 --> 00:12:10,720 Ой, извини. 196 00:12:14,720 --> 00:12:17,240 Знаешь что? Мне это больше не нужно. 197 00:12:17,640 --> 00:12:21,720 я не худею. Каждый раз, когда я прихожу ты ужасен для меня, с меня хватит. 198 00:12:22,320 --> 00:12:24,720 Что? Не уходи. 199 00:12:25,120 --> 00:12:28,200 Ну, извинись. Тогда извинись. 200 00:12:28,720 --> 00:12:29,800 Чего-чего? 201 00:12:30,040 --> 00:12:31,120 Скажи извини. 202 00:12:31,320 --> 00:12:32,600 Что? 203 00:12:32,840 --> 00:12:34,440 Скажи извини. 204 00:12:34,720 --> 00:12:35,920 Нет, я не могу. Сделайте это снова. 205 00:12:36,120 --> 00:12:37,920 - Скажи извини - Сделай это еще раз. 206 00:12:38,520 --> 00:12:40,040 - Скажи извини - Сделай это еще раз. 207 00:12:40,720 --> 00:12:42,440 - Скажи извини - Сделай это еще раз. 208 00:12:42,720 --> 00:12:43,800 Скажи ей прости. 209 00:12:44,040 --> 00:12:46,720 Ты хочешь, чтобы я извинился Почему ты этого не сказал? 210 00:12:47,120 --> 00:12:48,320 - я сделал - Сделай это еще раз. 211 00:12:49,000 --> 00:12:50,320 - я сделал - Сделай это еще раз. 212 00:12:50,600 --> 00:12:51,640 Я сделал. 213 00:12:51,800 --> 00:12:53,520 - Сделай это еще раз - Я сделал. 214 00:12:53,800 --> 00:12:55,920 - Сделай это еще раз - Я жду извинений. 215 00:12:56,200 --> 00:13:00,320 - Я вернусь к тебе, любовь моя - Я не понимаю, почему ты не можешь просто извиниться. 216 00:13:01,000 --> 00:13:02,200 Да, давай. 217 00:13:02,440 --> 00:13:05,240 - Я могу, я могу извиниться - Ну, тогда продолжай. 218 00:13:05,640 --> 00:13:07,320 Я скажу это в любую минуту. 219 00:13:07,640 --> 00:13:09,920 - Ну, скажи это - Я собираюсь. 220 00:13:10,200 --> 00:13:12,040 Продолжать. 221 00:13:12,720 --> 00:13:14,600 - Я этого не слышал. 222 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 Ну, я сказал это, так что... 223 00:13:16,440 --> 00:13:18,520 Мы тоже этого не услышали. Давай, пойдем. 224 00:13:18,840 --> 00:13:23,120 я скажу это, я скажу это, я собираюсь скажи это. Я скажу это, я скажу это. 225 00:13:31,720 --> 00:13:32,600 Пэт... 226 00:13:32,840 --> 00:13:35,520 я... очень... 227 00:13:36,040 --> 00:13:37,240 извини... 228 00:13:37,400 --> 00:13:38,840 что ты такой толстый! 229 00:13:39,000 --> 00:13:40,600 О нет, это только что вышло. 230 00:13:40,920 --> 00:13:43,640 - я не потерплю этого - Ты такой грубый. 231 00:13:45,120 --> 00:13:46,840 Не волнуйтесь, мы не вернемся. 232 00:13:47,120 --> 00:13:48,600 Сделайте это снова. 233 00:13:57,640 --> 00:13:59,400 Мне нужны новые участники. 234 00:14:04,720 --> 00:14:07,640 Вернувшись в свой кабинет, Линда делает перерыв на чай. 235 00:14:08,120 --> 00:14:09,920 Мм, чудесный бисквит. 236 00:14:13,320 --> 00:14:14,200 Заходите. 237 00:14:26,040 --> 00:14:27,720 Привет, о чем все это? 238 00:14:28,040 --> 00:14:30,320 - Мы пришли жаловаться - О чем? 239 00:14:30,720 --> 00:14:33,520 - О том, как вы о нас говорите - Это действительно оскорбительно. 240 00:14:33,920 --> 00:14:36,520 Я не знаю, что ты имеешь в виду. Что я сказал? 241 00:14:36,920 --> 00:14:38,520 Чинг Чонг Китаец. 242 00:14:38,840 --> 00:14:40,200 Жирный, Жирный Бум, Бум. 243 00:14:40,440 --> 00:14:41,520 Молли Крот. 244 00:14:41,720 --> 00:14:42,840 Али Бонго. 245 00:14:43,000 --> 00:14:44,120 Мик Хакнелл. 246 00:14:44,320 --> 00:14:45,520 Магнум, пи. 247 00:14:45,720 --> 00:14:46,840 Oompa Loompa. 248 00:14:47,000 --> 00:14:48,200 Большая толстая лесбиянка. 249 00:14:48,520 --> 00:14:50,320 Болди! 250 00:14:53,520 --> 00:14:55,000 Ваша точка зрения? 251 00:14:55,320 --> 00:14:57,920 Мы хотим подать официальную жалобу. 252 00:14:58,320 --> 00:14:59,920 Ну, я в шоке. 253 00:15:00,120 --> 00:15:03,520 Давай приведем Мартина сюда, нет. и разобраться в этом ужасном беспорядке. 254 00:15:11,920 --> 00:15:13,720 Мартин, это Линда. 255 00:15:13,920 --> 00:15:18,320 у меня здесь весь актерский состав Fraggle Rock они не счастливы. 256 00:15:21,400 --> 00:15:23,720 Вы храните использованную салфетку в рукаве? 257 00:15:24,120 --> 00:15:28,040 Если да, то ты старый человек и, вероятно, живу в таком доме. 258 00:15:29,120 --> 00:15:31,320 Здравствуйте, мистер Джеффрис, как наши дела сегодня? 259 00:15:31,720 --> 00:15:32,600 Очень хороший. 260 00:15:32,840 --> 00:15:35,120 - У тебя с этим проблемы - О, да. 261 00:15:35,400 --> 00:15:37,120 Позвольте мне помочь вам. 262 00:15:38,320 --> 00:15:39,920 Мм, так лучше. 263 00:15:44,920 --> 00:15:46,840 О, спасибо. 264 00:15:54,120 --> 00:15:55,920 Ты едва прикоснулся к своему рагу. 265 00:15:56,720 --> 00:15:58,040 Вот твой пудинг. 266 00:15:58,200 --> 00:16:00,520 - я не очень хорошо отношусь к фруктам - Это хорошо для тебя. 267 00:16:00,840 --> 00:16:02,720 Лу всегда дает мне шоколадное мороженое. 268 00:16:03,000 --> 00:16:04,440 Лу здесь нет, не так ли? 269 00:16:04,720 --> 00:16:06,600 И мне разрешено смотреть «Дес и Мэл». 270 00:16:06,920 --> 00:16:09,640 В этом городе не будет Деса. и никакого Мэла тоже. 271 00:16:10,040 --> 00:16:11,520 Телевидение разлагает разум. 272 00:16:11,720 --> 00:16:13,920 Мы сделаем свое собственное развлечение. 273 00:16:15,120 --> 00:16:16,840 Два, три, четыре. 274 00:16:17,120 --> 00:16:20,440 275 00:16:20,920 --> 00:16:23,520 276 00:16:23,920 --> 00:16:27,640 - Не нравится это - 277 00:16:28,200 --> 00:16:30,320 278 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 Пожалуйста, прекратите. 279 00:16:31,920 --> 00:16:35,240 280 00:16:35,720 --> 00:16:37,920 281 00:16:38,320 --> 00:16:42,120 - От тебя сейчас у меня болят уши - 282 00:16:42,720 --> 00:16:45,520 283 00:16:47,640 --> 00:16:50,720 Теперь... давайте помолимся. 284 00:16:51,240 --> 00:16:52,840 О Боже! 285 00:16:54,520 --> 00:16:59,520 Лландеви Брефи и местность паб бездельника Дэфида Томаса. 286 00:17:03,800 --> 00:17:06,320 Привет, Дэфид. Бакарди и кока-кола? 287 00:17:06,720 --> 00:17:10,920 Нет, спасибо, Мифани, я не остановился. выпить, я пришел попрощаться. 288 00:17:12,920 --> 00:17:14,200 О, да? 289 00:17:14,440 --> 00:17:17,400 Да, Мифанви, я уезжаю из деревни навсегда. 290 00:17:17,920 --> 00:17:19,520 Навсегда? 291 00:17:19,800 --> 00:17:23,720 Лландеви Брефи – не то место для открытого гея. Да, я гей, смирись с этим! 292 00:17:26,520 --> 00:17:27,920 Ну, куда ты идешь? 293 00:17:28,120 --> 00:17:29,520 Лондон. 294 00:17:29,720 --> 00:17:33,000 С моим телосложением я смогу чтобы устроиться на работу танцором гоу-гоу. 295 00:17:35,520 --> 00:17:36,920 Где ты собираешься остановиться? 296 00:17:37,240 --> 00:17:41,000 В YMCA. Судя по всему, ты можешь иметь хорошая еда, ты сможешь привести себя в порядок 297 00:17:41,640 --> 00:17:43,640 и ты сможешь потусоваться со всеми ребятами. 298 00:17:44,720 --> 00:17:46,520 Что ж, молодец, Дэфид. 299 00:17:46,840 --> 00:17:48,720 Я буду жить гей-мечтой, Мифанви. 300 00:17:49,120 --> 00:17:52,720 я пойду в гей-бары и буду пить гей-напитки я буду ездить на гей-автобусах 301 00:17:53,320 --> 00:17:57,520 и если я проголодался, Мифанви Я просто открою пачку веселого печенья. 302 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 Гей-печенье? 303 00:18:00,320 --> 00:18:03,240 Это Лондон, Мифанви, здесь все весело. 304 00:18:03,720 --> 00:18:06,040 И ты уверен, что это то, чего ты действительно хочешь? 305 00:18:06,320 --> 00:18:11,520 О, Мифанви, я знал, что я был с 22 лет - это все, о чем я когда-либо мечтал. 306 00:18:12,320 --> 00:18:14,920 Тогда пойдем, я провожу тебя до станции. 307 00:18:15,400 --> 00:18:16,600 Спасибо, Мифанви. 308 00:18:20,040 --> 00:18:21,520 Ну, я пойду, все. 309 00:18:21,800 --> 00:18:25,920 Молодец, ты выиграл победа фанатиков. 310 00:18:26,520 --> 00:18:29,120 интересно, сколько еще красивые молодые геи 311 00:18:29,640 --> 00:18:32,520 будут изгнаны из этой деревни твоим презрением. 312 00:18:34,120 --> 00:18:37,240 Ну, очевидно, никакого, потому что я единственный. 313 00:18:40,320 --> 00:18:42,040 Это дело довольно тяжелое, Дэфид. 314 00:18:42,320 --> 00:18:44,920 Ну, это было бы да, Мифанви но я гей, понимаешь. 315 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 Я действительно не могу нести тяжелые предметы. 316 00:18:47,720 --> 00:18:48,920 Нет. 317 00:18:49,920 --> 00:18:51,320 Ну, я буду скучать по тебе. 318 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 Я думаю, ты поступаешь правильно. 319 00:18:53,640 --> 00:18:58,320 Подумай, завтра в это же время ты можешь быть дома. ночной клуб, полный молодых людей вроде G-A-Y. 320 00:18:59,000 --> 00:19:00,720 Это гей-клуб? 321 00:19:01,000 --> 00:19:02,040 Да, я так думаю. 322 00:19:02,200 --> 00:19:05,240 не думаю, что пойду куда-нибудь в первый вечер Мифанви. 323 00:19:05,720 --> 00:19:09,240 Ты должен уйти, Дэфидд. побалуй себя немного. 324 00:19:09,720 --> 00:19:12,520 - я не думаю, что это произойдет - Конечно, это так. 325 00:19:12,840 --> 00:19:14,520 В Лондоне полно геев. 326 00:19:14,840 --> 00:19:16,600 Ты больше не будешь единственным геем. 327 00:19:16,920 --> 00:19:19,000 - Нет - Нет, это будет блестяще. 328 00:19:23,240 --> 00:19:25,400 Хорошо, ну, это все, что я могу сделать. 329 00:19:26,840 --> 00:19:27,800 Удачи, Дэфидд. 330 00:19:28,720 --> 00:19:30,120 Не забудьте написать. 331 00:19:30,440 --> 00:19:32,120 Прощай, Мифанви. 332 00:19:44,720 --> 00:19:49,120 Не похоже, что я доберусь до Лондо после всего. Я только что опоздал на последний поезд. 333 00:19:49,800 --> 00:19:54,040 Последний поезд в Лондон прибудет на первой платформе через пять минут. 334 00:19:56,320 --> 00:19:57,720 Бакарди и кока-кола? 335 00:19:58,040 --> 00:19:59,520 Да, пожалуйста, Мифанви. 336 00:20:05,640 --> 00:20:07,400 я пойду завтра. 337 00:20:07,720 --> 00:20:09,520 Да, конечно, будешь. 338 00:20:12,320 --> 00:20:13,800 Возьми это. 339 00:20:19,120 --> 00:20:22,040 В Гаше, рядом с буксиром. Прохода Какао, 340 00:20:22,520 --> 00:20:24,840 этой больницей управляет доктор Лоуренс. 341 00:20:25,240 --> 00:20:28,120 Мы всегда празднуем Рождество здесь, в больнице 342 00:20:28,520 --> 00:20:32,920 и в этом году одна из наших пациенток, Анна любезно предложил украсить дневную комнату. 343 00:20:33,640 --> 00:20:36,200 я не знаю, встречал ли ты Энн ты знаком с Анной? 344 00:20:36,600 --> 00:20:39,640 Мм. Это прямо здесь Посмотрим, как у нее дела. 345 00:20:46,120 --> 00:20:48,320 Здравствуйте, Энн. Как поживаете? 346 00:20:49,920 --> 00:20:51,000 Вы сделали дерево? 347 00:20:52,600 --> 00:20:55,240 Ох, а чем ты его украсил? 348 00:20:58,120 --> 00:21:00,520 Рыбные палочки - это... другое. 349 00:21:00,920 --> 00:21:02,840 Что ж, большое спасибо, Энн. 350 00:21:06,040 --> 00:21:09,640 У Анны есть омела Хочешь поцеловать доктора Бигри? 351 00:21:12,840 --> 00:21:14,600 Вы не против, не так ли? 352 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 Разве ты не любишь Рождество? 353 00:21:37,000 --> 00:21:41,720 Он приближается к Найтингтону и в Синяке. мужчина Дадли Пунт едет домой. 354 00:21:42,440 --> 00:21:44,320 355 00:21:45,000 --> 00:21:48,840 356 00:21:50,200 --> 00:21:52,120 Тин Тонг, я дома. 357 00:21:53,120 --> 00:21:54,600 Тинг Тонг? 358 00:21:56,600 --> 00:21:58,120 Столик на одного, сэр? 359 00:22:02,320 --> 00:22:04,040 Что, черт возьми, происходит? 360 00:22:04,200 --> 00:22:05,520 Пожалуйста, присядьте, сэр. 361 00:22:08,040 --> 00:22:10,040 Боюсь, у нас закончился суп том ям. 362 00:22:10,440 --> 00:22:12,440 Где Тин Тонг? Я хочу увидеть Тинг Тонга. 363 00:22:12,840 --> 00:22:15,800 Я думаю, что менеджер - это автобус но я проверю за тебя. 364 00:22:18,320 --> 00:22:20,920 Здравствуйте, мистер Дадли Я сделаю все по вашему вкусу. 365 00:22:21,320 --> 00:22:25,320 Нет, это, черт возьми, не так. Ты превратил меня в чертовски плохую в тайский кровавый дворец. 366 00:22:25,920 --> 00:22:30,040 - Пожалуйста, мистер Дадли, у нас есть другие посетители. - Я только сбегал в офис. 367 00:22:30,600 --> 00:22:32,600 - Спасибо - Спасибо, приходите еще. 368 00:22:32,920 --> 00:22:34,040 Нет, не приходи больше. 369 00:22:34,200 --> 00:22:37,240 - Тин Тонг, нам нужно поговорить. - Мне ужасно жаль, мистер Дадли, 370 00:22:37,640 --> 00:22:41,240 у нас кризис с липкими рисовыми шариками мой брат присмотрит за тобой. 371 00:22:41,800 --> 00:22:42,920 Брат? 372 00:22:43,120 --> 00:22:45,520 Кухня скоро закроется, сэр. Вы готовы сделать заказ? 373 00:22:45,920 --> 00:22:47,400 я ничего не хочу. 374 00:22:47,640 --> 00:22:51,640 В таком случае большое спасибо, сэр пожалуйста, приходите снова в ближайшее время. 375 00:22:54,720 --> 00:22:56,440 Спасибо, сэр. 376 00:22:56,600 --> 00:22:59,720 Монетные дворы предназначены только для клиентов. 377 00:23:00,200 --> 00:23:01,800 Извини. 378 00:23:09,400 --> 00:23:11,000 Спасибо, сэр. 379 00:23:20,200 --> 00:23:23,400 380 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 После короткого фотоколла с женой... 381 00:23:28,520 --> 00:23:30,120 Поцелуй его. 382 00:23:30,840 --> 00:23:32,600 Давай, поцелуй его. 383 00:23:34,840 --> 00:23:37,720 Ой, извини, я думал, ты имеешь в виду меня. Извини. 384 00:23:38,200 --> 00:23:42,440 ..у премьер-министра давно назрела встреча с канцлером. 385 00:23:43,000 --> 00:23:46,120 - Итак, пришло время - Да, я знаю. 386 00:23:46,600 --> 00:23:49,240 - У нас была сделка, премьер-министр. - И я буду придерживаться этого. 387 00:23:49,640 --> 00:23:53,800 сегодня я объявлю о своей отставке и Партия проголосует за нового лидера в четверг. 388 00:23:54,440 --> 00:23:56,600 К выходным ты должен стать премьер-министром. 389 00:23:56,920 --> 00:23:58,600 Что?! 390 00:23:58,920 --> 00:24:02,440 У нас с Робертом была сделка. Я бы ушел в отставку до следующих выборов. 391 00:24:02,920 --> 00:24:05,920 - Да, но ты не это имел в виду, не так ли? - Я дал ему слово. 392 00:24:06,320 --> 00:24:09,120 я хочу смены власти чтобы работать как можно более плавно. 393 00:24:09,640 --> 00:24:12,720 Себастьян, теперь ты будешь работать на меня. в качестве помощника премьер-министра. 394 00:24:13,120 --> 00:24:15,240 Нет, спасибо, я остаюсь с Майклом. 395 00:24:15,520 --> 00:24:20,720 Боюсь, я ухожу из политики, Себастьян новым премьер-министром будет Роберт. 396 00:24:21,520 --> 00:24:23,720 - он мне не нравится - Почему бы и нет? 397 00:24:24,040 --> 00:24:25,920 Ну, он весь толстый и шотландец. 398 00:24:28,040 --> 00:24:31,520 Очень хорошо, похоже, ты уйдешь. правительство тоже, Себастьян. 399 00:24:32,040 --> 00:24:34,720 Премьер-министр Увидимся в палате общин в четыре. 400 00:24:35,240 --> 00:24:38,120 И тогда я сделаю свое объявление Спасибо, Роберт. 401 00:24:38,520 --> 00:24:41,800 Себастьян, хочешь шо? новый премьер-министр ушел? 402 00:24:51,120 --> 00:24:53,320 Огромное спасибо, Себастьян, за все. 403 00:24:53,640 --> 00:24:56,120 Итак... тогда это прощание? 404 00:24:57,120 --> 00:24:58,920 Боюсь, что да. 405 00:25:00,440 --> 00:25:03,400 - Себастьян, не плачь - Все в порядке, я не собираюсь. 406 00:25:03,920 --> 00:25:05,720 Нет! 407 00:25:11,400 --> 00:25:12,520 Себастьян, пожалуйста. 408 00:25:22,120 --> 00:25:23,800 я понимаю. 409 00:25:27,720 --> 00:25:28,920 Здесь. 410 00:25:34,920 --> 00:25:36,920 Могу я оставить это себе? 411 00:25:37,240 --> 00:25:38,320 Да. 412 00:25:38,520 --> 00:25:41,640 Всякий раз, когда у меня будет хороший удар, я буду думать о тебе. 413 00:25:46,320 --> 00:25:48,120 Спасибо, Себастьян. 414 00:25:48,440 --> 00:25:52,920 я не собирался давать это тебе, только ты но кажется, что это подходящий момент. 415 00:25:53,640 --> 00:25:56,720 я получил это, когда был на саммите на прошлой неделе в Швейцарии. 416 00:25:59,720 --> 00:26:01,320 Спасибо. 417 00:26:01,640 --> 00:26:03,800 Это... красиво. 418 00:26:05,800 --> 00:26:07,520 Это меньшее, что я могу сделать, Себастьян. 419 00:26:09,120 --> 00:26:11,320 На самом деле, премьер-министр... 420 00:26:11,720 --> 00:26:13,320 у меня есть кое-что для тебя. 421 00:26:14,920 --> 00:26:16,120 Действительно? 422 00:26:16,320 --> 00:26:17,920 Ага. 423 00:26:19,720 --> 00:26:21,640 Но ты не знал, что я ухожу. 424 00:26:24,440 --> 00:26:26,120 Закрой глаза, 425 00:26:26,440 --> 00:26:28,440 это сюрприз. 426 00:26:33,320 --> 00:26:35,720 - Могу я их уже открыть? - Да. 427 00:26:43,800 --> 00:26:46,320 Дорогая, ты хочешь пойти со мной? в прессу... 428 00:26:46,720 --> 00:26:49,520 Мы находимся в середине важных государственных дел. 429 00:26:50,040 --> 00:26:51,000 ХОРОШО. 430 00:26:53,800 --> 00:26:55,320 Верно, где мы были? 431 00:27:04,120 --> 00:27:05,720 Можешь меня подтолкнуть? 432 00:27:05,920 --> 00:27:08,320 Нет, тебе придется научиться катать себя. 433 00:27:08,720 --> 00:27:10,320 Это хорошее упражнение для тебя. 434 00:27:10,520 --> 00:27:11,800 Я хочу пойти домой. 435 00:27:12,040 --> 00:27:14,320 Давай, осталось пройти всего две мили. 436 00:27:14,720 --> 00:27:17,920 Я думаю, Лу был с тобой слишком мягок. 437 00:27:19,320 --> 00:27:22,320 О да, все будет по-другому с этого момента. 438 00:27:22,840 --> 00:27:24,520 У тебя появились вредные привычки. 439 00:27:25,920 --> 00:27:30,920 Если вы спросите меня, я не вижу причин, почему ты не можешь сам готовить и убираться 440 00:27:31,720 --> 00:27:35,920 и этот телевизор выключается и остается включенным и никаких больше шоколадных или картофельных чипсов. 441 00:27:36,520 --> 00:27:39,320 Почему бы тебе не найти работу Вы можете многое сделать. 442 00:27:39,800 --> 00:27:42,720 Завтра я отвезу тебя в центр занятости... 443 00:27:57,120 --> 00:28:00,600 И так очередная серия Little Britai подходит к концу. 444 00:28:01,120 --> 00:28:02,840 Нация плачет. 445 00:28:03,120 --> 00:28:06,040 Да ведь даже ее величество Королева Говорят, фанат. 446 00:28:06,520 --> 00:28:10,040 Если ты смотришь, королева Надеюсь, вам понравилось шоу, мэм. 447 00:28:10,520 --> 00:28:13,320 И, о, да в следующий раз, когда вы откроете парламент, 448 00:28:13,800 --> 00:28:15,520 почему бы не вытащить один? 449 00:28:15,800 --> 00:28:18,040 Они выглядят красавицами. 450 00:28:18,320 --> 00:28:19,920 Хорошо, хорошо. 451 00:28:32,920 --> 00:28:34,600 Энди, это Лу! 452 00:28:34,920 --> 00:28:36,440 Лу! 453 00:28:42,600 --> 00:28:43,800 я дома. 454 00:28:44,040 --> 00:28:45,720 Да, я знаю. 455 00:28:47,920 --> 00:28:49,520 Я поставлю тебе чай. 456 00:28:59,000 --> 00:29:07,000 от Сомикс 2007 Хост: www.CsSubs.org – Спасибо, ребята.